鈴緒庵

同時通訳者：篠田顕子・新崎隆子
はまの出版
1992.10.25/3刷
状態Ｂ
定価　1500円

★湾岸戦争のニュース報道で大活躍し、広く人々に知られるようになった職業「同時通訳」。その世界で超一流の女性同時通訳者の二人の生活、英語のブラッシュアップ法、仕事の姿勢、彼女たちが明かすコミュニケーションの秘訣は、どんな人をも驚嘆させずにはいられない。●超過密スケジュールで何度もダブル・ブッキング　●突然、頭の中が真っ白になる恐怖　●テレビのニュースを見ながらも思わず同時通訳してしまう悲しい性・・・など、涙と笑いのエピソードや英語のプロならではの鋭い考察、新しい発見がいっぱい！（本書より）